The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى بولندي العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ Translation Glossary

أنجليزي term		بولندي translation
societal assertiveness practices		zachowania asertywne w kontaktach społecznych
społeczno-obyczajowa		sociocultural
sportsman		sportowiec
spotlight indicators		czytelne wskaźniki
state of mind		stan świadomości
State of Play		stan gry
strength		siła
strengths of belief		siła przekonania	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
structured collaborative context		w formie zorganizowanej współpracy
Students benefit when teachers take the time to assist them		Uczniowie zyskuja wiele, jesli nauczyciel poswieca im czas i uwage	Lota
Entered by: Lota
subject to referral		nie wymagają zaopiniowania
subsidiarize		przekazać w oparciu o zasadę subsydiarności na niższy szczebel	Wojciech Sztukowski
Entered by: Wojciech Sztukowski
supporting values and beliefs		stanowiące oparcie dla tego procesu wartości i przekonania
survey-taking experience		polepszyć/poprawić odbiór procesu przeprowadzania ankiety
surviving argument		racja (uzasadnienie) istnienia / ostatnia deska ratunku
sustainable communities		trwałe społeczności
swift number- w tym kontekscie		Nr identyfikacyjny systemu opieki społecznej SWIFT
systemic good of an organism		całościowy dobrostan organizmu
Tackling anti-social behaviour		Nie! zachowaniu aspołecznemu/zwlaczanie zachowania aspolecznego
teachers-counsellors		wychowawca	Lota
Entered by: Lota
Tenant Involvement Unit		lokatorski zespol konsultacyjny
territory reviews		analizy obszarów pracy
testable credential		wiarygodność dająca się sprawdzić
than we can spare		dawać więcej niż tylko to, co nam zbywa / [...] niż tylko z tego, co nam zbywa
the "sreel engraving lady"		steel-engraving lady
the disadvantaged		w trudnym położeniu, w niekorzystnej sytuacji
the facts without lectures		fakty bez moralizowania
the hour-glass figures		figura (w kształcie) klepsydry
the other-total ratio		wskaźnik inni-wszyscy
the stuff of fiction		sprawa przyszłości
the William Wilberforce Trafficking Victims Reauthorization Act of 2008		ustawa Williama Wilberforce'a z roku 2008 o zmianie ustawy o ochronie ofiar handlu ludźmi
theoretical beliefs		przekonania wynikające z wiedzy teoretycznej
this paper was supported by funding		Dr Sawer otrzymal czesciowe wsparcie finansowe ...
threesome		trójkąt	Lota
Entered by: Lota
through tough times		w ciężkich chwilach
tiebreak		nierozstrzygnięta sytuacja, brak rozstrzygnięcia
time diary		rozkład dnia (z uzwględnieniem czasu na wykonanie konkretnych czynności)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
to aggregate demand		agregować popyt
to availing		(barier/przeszkód) uniemożliwiających/utrudniających skorzystanie z
to be accountable		być odpowiedzialnym

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »