The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Polish translation
rich intellectual environment		stymulujące/bogate/urozmaicone środowisko intelektualne
rock-the-vote campaign		Kampania Rock the Vote (zachęcająca młodzież do brania udziału w wyborach)
rodzina pochodzenia		family of origin
romantic relationships		zwi±zki uczuciowe
rough sleepers enablement service		program pomocy dla koczujących
Safeguarder		sądowy rzecznik praw dziecka
safeguarding (team)		działanie dla dobra dziecka/dla bezpieczeństwa dziecka	legato
Entered by: legato
scandalizing		wzbudzając silny sprzeciw
school system		system szkolnictwa
scientific RAs		artykuły naukowe
seat-only		sam przelot
second-career mother		matka powracająca na rynek pracy
self-advocacy		rzecznictwo własne, samorzecznictwo
self-advocacy		samostanowienie
self-assertion		asertywność	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
self-enhancing bias		samowzmacniający
self-fulfilling prophecy		samospełniająca się przepowiednia
Senior Probation Office		starszy kurator
Sensory and Adult Disability Unit		zespół d.s. terapii paramedycznej osób ...
served time		odbywał karę pozbawienia wolności
settlement services		pomoc w osiedleniu (się)
severely trafficked person		osoba dotkliwie stręczona
shelter		Pogotowie opiekuńcze
sheltered housing		domy opieki środowiskowej
signature charity		oficjalne, sztandarowe, główne, flagowe	legato
Entered by: legato
signposting service		pomoc przy szukaniu/wyszukiwaniu, pomoc w znalezieniu
silent dating		ciche randki
six degrees of separation		sześć stopni oddalenia
social accounting		rachunkowość społeczna
social action		inicjatywy społeczne
social arrangement		relacje i uwarunkowania społeczne
social arrangement		układ społeczny/stosunków społecznych / sposób zorganizowania społeczeństwa	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
social code		kod społeczny
social exclusion		wykluczenie społeczne
social functions		spotkania towarzyskie	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
social idiom		frazeologia społeczno-polityczna
social planner		planista społeczny
Social Work		praca socjalna
socially constructed role		uwarunkowana spolecznie
socially responsible activities / practices		działania odpowiedzialne społecznie	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »