The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Agriculture Translation Glossary

English term		Russian translation
Irish Food Board		Совет по продовольствию Ирландии
key common agronomic areas		агрономические характеристики/ зональные свойства почв
key decision-maker on farm operations		ответственный за сельхоз работы (управляющий)
kg/hm2		кг/гм2
knowledge development		расширение базы знаний
krishi plus scheme		схема кредитования сельского хозяйства
lacing screw		стяжной винт
land refinement company		компания, осуществляющая рекультивацию земель/земельных угодий	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
large increase(s)		большой урожай
large strip		большая (посевная) полоса
LARGE TUB		чан большого диаметра
leaf water potential		водный потенциал листа
level linkage		выравнивающий механизм
light incubator		ламповый инкубатор
livestock in inventory		фактическое/наличное поголовье	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
location		место проведения работ
locations		фермы
low flow		малый расход (медленный водовыпуск)
low-dead-volume sprayer (“milli applicator”)		распылитель с низким мертвым объемом (колонки)
low-input traits		малозатратные сорта
lower the inlet		снижения напора/(разности) давления при входе в насос	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
machinery		(с/х) техника
marsh hay		маршевое сено
Mature		половозрелые
meal moisture		влажность жмыха
methane slurry		метановый эффлюент, метановая бражка
mg/kg b.m./d		мг/кг м.т./сут.	Natalie
Entered by: Natalie
Mid-South		Средний Юг
mud		грязь
Multi-beam roof structure		(много)балочная конструкция крыши (из системы параллельных балок)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
multi-trait disease resistance program		комплексная программа повышения устойчивости к болезням
Multiple crop layers		многоярусный/многоуровневый посев/посадка растений
Mushroom division		Отдел «Грибы»/ Отдел по выращиванию грибов	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Native egg type duck Preserved products		утиное яйцо, смеси яичные (жидкие и сухие пищевые)
NE		эффективный размер популяции
net machine		кустоподъемник	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
No-till drilling		рядовый посев с нулевой обработкой почвы
no-till farming		нулевая обработка почвы
non replicated trial		единичный эксперимент
Not authorized carriage in bulk		перевозка навалом/ без тары/упаковки запрещена	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »