The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Russian translation
cascade training		каскадное обучение / каскадная подготовка
Caseworker Approach		принцип "конкретный служащий - конкретный клиент"
categorical program(s)		(грантовые) программы для особых категорий учащихся
Categorical Programs		программы для особых категорий учащихся (категориальные программы)
CCPDR		DipHE Product Design at BHSAD (British Higher School of Art and Design)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Center of Excellence		Центр передового опыта / передовых знаний / прогрессивных исследований / научно-инновационный центр
centered at the respondent’s midline		отцентрировано по срединной линии тела респондента
Certificate of anticipated participation		Свидетельство о предполагаемом количестве часов
chain-reading		чтение по очереди
challenging project-based lessons		(участие в) развивающих уроках по методу проектов
charge laptop in wall		подключить лаптоп к стенной розетке
charge to the account		отнести на этот счёт
Charity Action Group		Комитет Благотворительной Деетельности
charter of the training courses		график проведения учебных курсов
Charter Reviewer		эксперт на соответствие уставу
child care resource and referral classes		информационно-консультативные КУРСЫ по уходу за детьми
Child Care Works		программа по предоставлению льгот и пособий по уходу за ребенком малоимущим семьям
child's attitude and conduct at home		отношение ребенка к окружающим и его/ее поведение дома
child-led learning		личностно-ориентированное обучение
Childminding Network		сеть профессиональных нянь
circumpolar world GoNorth Goals		приполярного региона для достижения целей программы "Путь на Север!"
Citi-NIE		[Центр обучения преподавателей в области финансовой грамотности] CITI-NIE [в Сингапуре]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
citizenship skills		основы гражданственности
claim, counterclaim, reason, evidence		тезис, антитезис, аргумент, факт
clerical business		делопроизводство (деловодство)
clerical services		делопроизводство, административная и офисная работа
Clinical professor (of finance)		Профессор-руководитель студенческой практики (в области финансов)
CO/EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES		дополнительные школьные мероприятия в рамках учебной программы и вне её	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Coached Learning		Обучение под руководством наставника	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
college		университет
college component		обучение по программе колледжа
college graduates (who are not current graduate students)		выпускники вузов (не обучающиеся в настоящее время по программам послевузовского образования)
college official		сотрудник колледжа
College/University stream credit		зачетная единица (кредит) полученная на поточных занятиях	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
colleges in the University		колледжи, входящие в состав университета
Combined/Joint Honours Courses		бакалавриат по двум специальностям
come together in innovative ways		используются по-новому
commencement ceremony		церемония вручения дипломов
Common Professional Examination (CPE)		общий профессиональный экзамен (для юристов), или юридический диплом послевузовского образования
Communication studies		коммуникация

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »