The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Government / Politics Translation Glossary

English term		Russian translation
competitive liberalization		либерализация на конкурентной основе
complementary		коррелировать согласовываться между собой
compliance		соблюдение установленных требований	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ConEC		Государственный комитет статистики
Conference Center		конференц-центр
confine ITR governance to		установить пределы регулятивной функции РМЭ, ограничив ее [признанными...]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
congresswoman		член Конгресса	Irina Popova
Entered by: Irina Popova
Connecting People's Capacities		Объединение потенциала людей (в единое целое)
consequentialism		консеквенциализм
consistent policies by the main factors of power		см.ниже
consolidation and conversion of nuclear materials		консолидация и конверсия ядерных материалов	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Constitutional design		конституционная модель / конституционный дизайн	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Constitutional Reform and Governance Bill		закон о конституционной реформе и (государственном) управлении
contemplate inevitable rise		был свидетелем неизбежного роста популярности социалистических идей
contested wards		избирательные округа с альтернативными кандидатами
contingency access		аварийный доступ	Natalie
Entered by: Natalie
Contracting Governments		Правительства договаривающихся сторон	Jarema
Entered by: Jarema
cooperation between public authorities		Взаимодействие между органами государственной власти
council amalgamations		под предлогом слияния органов управления
council housing officer		Работник (сотрудник, чиновник) жилищного отдела городского совета
Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing		Регламент ...об услугах ... и об отмене Регламентов...
countdown meeting		координационное совещание (я)
country implementer		Исполнители от Стран, участвующих в Программе
country memorandum		Страновой экономический меморандум Всемирного банка
country owned, country led and sustainability		действеннное и ответственное участие страны для долгосрочной реализации программы
County Board of Commissioners		совет уполномоченных округа	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
County Offices of Education and District Offices of Education		Окружное управление образования и Управление образования школьного округа
county recorder		архивариус (регистратор) округа
CPU		Центральное стратегическое подразделение	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
crime analyst		аналитик по изучению преступности
Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs Canada		Министерство по вопросам отношений между Короной и коренными народами и делам Северных территорий	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
CTPAT (F&S only)		F&S Distributing Co., LLC - название компании	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
cultural research organisations		научно-исследовательские организации в области культуры	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
current legality and near universal social acceptance		существующее положение, т.е. законность и почти повсеместное принятие обществом
Customer Charter		регламент оказания/предоставления услуг	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
default marital property regime		стандартно применяемая юридическая норма совместной супружеской собственности
degree in petroleum engineering		диплом инженера-нефтяника	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
Democratic Study Group, US Congress		закрытое совещание демократов по ..., конгресс США
Department of State Bulletin		Бюллетень Госдепартамента США
Deputy Government Chief Whip		заместитель главного организатора парламентской фракции правящей партии	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »