The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Russian translation
pathogen asset control system		система контроля патогенных материалов
penwise		по месту содержания/ по стаду	Elene P.
Entered by: Elene P.
pet station		урны/контейнеры (для сбора) собачих фeкалий/экскрементов	Svetlana C.
Entered by: Svetlana C.
Phospahte deluorinated		обесфторенный фосфат
pig farming		свиноводство
plug		пробка (кератиновая)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Precision livestock farming		точное животноводство / компьютеризованное животноводство
principle of cascade		принцип каскадного применения
pronutrient		биологически активные пищевые добавки	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
provide bulk		способствует насыщению
pure chicken oil		чистый куриный жир
reasoning behind a veterinarian's suggestion		... с доводами ветеринара, предлагающего...
reindeer specialist		специалист по северным оленям	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
residue violation		остаточные нарушения
Rumen drinking		рубцовое питье
safe upper feed levels		верхняя граница безопасного содержания в корме
Salmonella shedding		выделение сальмонелл
Seal point tort coloured cat		черепаховый сил-пойнт
sentinel chickens		индикаторные птицы
set of the herd		[регистрационный] номер стада	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
setter vs hatcher		закладной шкаф/выводной шкаф (инкубатора)	Natalie
Entered by: Natalie
shelter (iglo)		укрытие-домик для телят (иглу)	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Show Hunter		выставочный гунтер
slap mark (or slap-marked)		Нанесение татуировки ударным штампом	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Spreading the Word on World Rabies Day		Поделимся информацией во Всемирный день профилактики бешенства
Stanchion barns		коровники со стойлами с жёсткой привязью / коровники со стойловым содержанием скота	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
steric hindrance		стерическое препятствие
stock loss		потери поголовья
stocking rates		плотность поголовья
Straight sesamoidean ligament		прямая сесамовидная связка
Straw identification		маркировка соломинки (для хранения и перевозки семени животных)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
strip grazing		полосовой выпас
suckler beef		молочная телятина
Superior Check Ligament		сухожилие поверхностного сгибателя пальца
sweet feed		сладкие корма для животных
Swing over parlours		Доильный зал с поворотными кронштейнами «Свинг-Овер»	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
system of water and oil filters		фильтр-влагомаслоотделитель	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
testicond		криптохор
thoroughbread farms		племенные коневодческие фермы	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
TMP/S		триметоприм/сульфаметоксазол

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »