The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Russian translation
Full-income approach		Метод оценки общего объема доходов

fully convened meeting		заседания созванные в полном составе	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Functional HIV serotyping systems		высокоспецифичные тест-системы для серотипирования ВИЧ

Fundus-No GOV 1 & GOV 2.		Дно: отсутствуют ГЭВ-1 и ГЭВ-2

Fusion Positive		позитивный по наличию слияний в гене RET

FZ		Frank Zwemer

galenical parameters		утвержденные параметры

gallium scan		сканирование с галлием	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
gastrointestinal irritation		раздражение желудочно-кишечного тракта

Gay Men’s Health Crisis		Медицина для гомосексуалистов; Охрана здоровья гомосексуалистов

GDO's		Global Development Organization (Geographically Dispersed Offices)

gender transformative		меняющий гендерные отношения

generic device group terms, Universal Medical Device Nomenclature System		Универсальная номенклатура медицинских приборов+

generous intravenous fluids		интенсивная инфузионная терапия

gentamicin sulfate		гентамицина сульфат

Geographically Dispersed Offices (GDO)		географически разбросанные офисы

Geovital-Radiation Shielding		краска Geovital, экранирующая электромагнитные излучения	Natalie
Entered by: Natalie
Get comfortable! There is nothing to it!		устройтесь поудобнее ! эта процедура не опасна

global alcohol policy questionnaire		международный опросник по алкогольной политике

glower signal		медленная вспышка

glycemic index		гликемичеcкий индекс	Natalie
Entered by: Natalie
goals are not continually set		чтобы перед ними не ставили недостижимых для них целей.

goat antibodies		козьи антитела

gold sodium thiomalate		ауротиомалат натрия

GP report		General practitioners

growing-up milk		молочная смесь для детей 1-3 лет	Natalie
Entered by: Natalie
half the industry average		Половина от среднего показателя по отрасли(индустрии)

Half Weight Bearing		нагрузка 50%/ в полсилы/ "половинчатая" нагрузка

half-log steps		полулогарифмические разведения	Natalie
Entered by: Natalie
hard copy film		пленка для печати на (лазерном) принтере

Hartford Eligibility EE		условия страхования сотрудника (страховая компания Hartford)

Hazard Summary Sheet		краткая информация о рисках и опасностях [при работе с продуктом]	Natalie
Entered by: Natalie
HBsAg		HBsAg (поверхностный антиген вируса гепатита В)

HCFA forms		формы фин. администрации

HCPC conduct and competence committee		Комитет по вопросам профессиональной этики и компетентности HCPC (СМП)

HCV		вирус гепатита С

HDL cholesterol level		уровень холестерина ЛПВП

head box		Купол для кислородной терапии

Health Administrator		администрация (медучреждений)

health beliefs		медицинские предпочтения; представления о медицине; взгляды на лечение

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...