The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - orosz Orvosi: Egészségügy Translation Glossary

angol term		orosz translation
DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF REMEDY		отказ от гарантии и ограничение устранения неисправностей	Elene P.
Entered by: Elene P.
disease burden		бремя болезней

division plate value		Цена деления окуляр-микрометра

Do’s and Don’ts		что нужно делать и чего нельзя	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
dose ordering		эффективное воздействие, зависимое от дозы

dressing stick		трость-рукоятка для одевания и раздевания

drifted strain		измененный штамм

drip dry		до последней капли/полностью

drop-in center / clinic		клиника с обслуживанием без предварительной записи	Natalie
Entered by: Natalie
drug exclusion		исключение препарата из формулярного списка

drug naive		не получавший медикаментозного лечения	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
drug-related activities		деструктивные действия, направленные на поиск очередной дозы

Dual Lens Map		отображение, которое можно ожидать от применения двойных линз

dual-filament technique		методика с использованием двух нитей накаливания	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
Durable Power of Attorney for Healthcare		Долговременная доверенность на принятие медицинских решений

E. Coli Infection		инфекция, вызванная бактериями E. coli

EMC - Guidance and Manufacturer's Declaration		ЭМС (электромагнитная совместимость) - указания и заявление изготовителя	esperantisto
Entered by: esperantisto
emergency blood management plan		стандарты оказания трансфузиологической помощи

emerging infectious diseases (EIDs)		новые инфекционные заболевания

end of life decision		решение о прекращении искусственного поддержания жизни	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
End-of-Life Glossary		словарь / глоссарий терминов и понятий по теме "Уход из жуизни"

endocervical sampling		взятие материала из канала шейки матки

Engorged breasts		нагрубание молочной железы

Enhanced Adherence Counselling		расширенное консультирование по вопросам соблюдения режима лечения	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
enrolment in care		уровень охвата лечением	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Enteral Hub		разъем для энтерального питания

epidermal and receptor medium analysis		анализ среды до и после прохождения через слой эпидермиса

episodes of the disease		обострения заболевания	Anna Kostorna
Entered by: Anna Kostorna
ER observation unit		диагностическaя палатa приемного отделения / oтделения неотложной помощи	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
eRisk (liability carrier) guidelines.		положения HIPAA и консорциума страхователей eRisk	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
escape phenomena		феномен ускользания	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
established highvolume primary HCM centers		центры лечения гипертрофической кардиомиопатии с высокой пропускной способностью

European Guidelines for Good Clinical Practice		Европейские требования (руководство) по надлежащей клинической практике	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
EuroQol-5 Dimensions utility scores		Европейский опросник качества жизни EQ-5D	Elene P.
Entered by: Elene P.
Evidence-based nursing		медсестринская практика, основанная на принципах доказательной медицины

experience a build-up in heat		наблюдается накопление тепла (теплоты)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Experiencing urges		испытывать позывы закурить / регулярное возникновение позывов к курению	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
exposure		экспозиция	Natalie
Entered by: Natalie
extract the oils		экстрагировать/выпарить масла

extract the UA trace		выделение кривой сократительной деятельности матки (из электромиограммы)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...