The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Psychology Translation Glossary

English term		Russian translation
racket		манипуляция / психологический рекэт / шантаж
Re-assess Areas of Self Sabotage		переосмыслить ситуации, в которых вы вредите себе же
Reader in Child Health and Behaviour		Доцент or старший преподаватель
Recognized predictor		надежный прогностический фактор	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
relate with others socially		способность общаться (с окружающими)
Relator		релятор, межличностно-ориентированный
Residual Stress Syndrome		резидуальный стрессовый синдром
respite care		временный уход за больными и инвалидами в период отдыха лиц, обычно осуществляющих уход за ними
ro surf urges		овладеть/справиться с побуждением/порывом	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
safety behaviors		защитные действия; многократное предотвращение потенциальной опасности; маниакальная осторожность; обсессивная осторожность
School “readiness” for children to support how children learn		Готовность школы создать максимально комфортные условия ...
see from you and hear from you		Cкoлько лет, скoлько зим!/Привет, как поживаешь? я давно о тебе нучего не слышал(a).	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Seldom Directive		редко директивный
self -report		самоотчет, самоисповедование
self-objectification		саообъективизация
self-perceived destiny		оградит ли он самовосприятие своей участи / своего будущего
self-trigger on this state		взбодриться / взять себя в руки / мобилизоваться
sense-perceptual		чувственно-перцептивный
sensing persons, intuitives, thinkers, feelers, judgers, and perceivers		ощущающий, интуитивный, мыслительный, чувствующий, рациональный, воспринимающий типы личности
sequencing		запрограммированное слушание (психол.)
sequencing		последовательность восприятия
sequential processing		последовательная обработка информации
sexually abused		жертва сексуального домогательства
sounding board		внимательный собеседник	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
state of affairs		состояние дел
substantial minority		значимое/значительное меньшинство
successive and simultaneous processing		последовательная и одновременная обработка данных	Henrik Pipoyan
Entered by: Henrik Pipoyan
Talbieh Brief Distress Inventory		Краткий Опросник Тальбие для Оценки Дистресса
tapping creativity		открытие/высвобождение творческой жилки
tests for psychomotor speed		тесты на скорость психомоторных реакций
the causes of events		причины событий / событийные причины	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
The secrect to success is to start from scratch - and keep on scratching.		Путь к успеху – начинаешь с нуля и потом упорно наращиваешь количество нулей
There but for fortune go you or I		Это с каждым может случиться.	Nikita Kobrin
Entered by: Nikita Kobrin
There's a sense of essence to essence		чувство (ощущение) сродства душ (сущностей)	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
theta brainwave		тета-волна (электроэнцефалограммы)
to contain emotions		сдерживать эмоции	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
to define let alone quantify		этой связи трудно дать определение, не говоря уже о количественной оценке
to integrate events		установить взаимосвязь между событиями
to manipulate the agenda		держать управление в своих руках
to set one`s range of response		установить свой собственный диапазон реагирования	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »