The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> angličtina Medicína: nástroje a přístroje Translation Glossary

francouzština term		angličtina translation
culots globulaires sur buffy coat		PRBC using the buffy coat method
dalle à l'état solide		solid state slab
Déballage sous flux		Opening or unwrapping under laminar flow
déc.		The metric system is used also in English dec 2 = USP 3/0
défaut d\'analgésie		insufficient analgesia
dépinochage		disconnection
dérivation des voies aériennes sus-glottiques		bypassed upper airway/upper airway bypass
désolidarisation du bracelet d'identification		to remove the medical identification tag/ bracelet from the wrist
désunion de scarpa		Scarpa's fascia disunion
détection/rattrapage d\'ailette		winglet detection/adjustment
de ne pas faire déboucher l'auto-taraudant		not to allow the self-tapper to perforate
demanchage		demanchage
demande de confirmation		confirmation request	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
deux goulottes pour conduire les câbles		two troughs for cables/two cable ducts/two cable channels
disque à matrices		Dosing Disk Machine
distance Télos		Telos laxity measurement
Distributeur massique		gravimetric dilutor
Distributeur sur pied ou mural		free standing or wall unit dispenser
Domaine		acceptable in the field of / concerning
dosage biologique de marqueurs		Bioassay of bone resorption markers
double accord [electronics: radio, communications etc.]		double-tuned OR tuning (other possibilities exist, depending on application)	Tony M
Entered by: Tony M
DTA		Test technical Data
embase		base plate
empointage		pointing
en clientele		on client's premises
en sous diaphragmatique.		Subdiaphragmatic
en standards		standard version
environnement particulaire		airborne particle levels
Essai 'd'expulsion' de la prothèse en statique		Static push-out test for the cervical disc prosthesis
Essai d'affaissement statique		static compression test
extracteur d'air		exhaust fan	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
face d’accouplement		mating surface
facteur de réduction 10		ten fold decrease
faisceaux postérieurs de la protubérance		posterior bundles/bundles of nerve fibres of the pons	liz askew
Entered by: liz askew
fantôme spécifique pour l’étalonnage		reference/specific phantom for calibration
faussement traitée		sham-treated
fiche du nouveau porteur		file/card/datasheet for new lens wearer	liz askew
Entered by: liz askew
fil à peau		skin suture
filetage proximal conique autotaraudant		proximal self-tapping conical thread
Fils à J8.		Remove stitches on 8th day	Félicien Sirois
Entered by: Félicien Sirois

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »