The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Engineering: Industrial Translation Glossary

French term		German translation
Chiffres Eole		Zahlen von Eole (Finance)
collecteur primaire		Hauptsammler
collision d'outil		s.u.
commande de groupe individuel		Steuerung der speziellen Funktionsbaugruppe
commande unitaire		Einzelbestellung (à l'unité)
compensation manuelle de l'usure des garnitures		Brembelagverschleißausgleich von Hand
concentration à sec		Trockenaufbereitung
contrôle		Steuerspannung
corriger les jeux en longueur		Längsspiel richtig einstellen
cotes de jauges identifiées sur l’équipement		Messbereiche, die am Gerät angegeben sind
coupelle rotative		Drehzerstäuber-Brenner
courses		Verfahrwege (hier)
couteaux de surjeteuse		Messer der Überwendlich-Nähmaschine
cratérisation		Verkleidungen / Schutzgehäuse / etc.
cuvette déportée		abseits gelegenes Rückhaltebecken
cylindre d'approche		Zustellzylinder	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
damage		Verdichten, Stampfen, Feststampfen, Abrammen
débit massique		Massedurchfluss, -durchsatz
décocheuse		Ausleerrüttler/ Ausschlagrost
décolleter une vis		Bund abdrehen/abstechen (im Durchmesser verringern)
découvrement		Freilegung
défaut fugitif		flüchtiger Fehler
défaut machine		Maschinenstörung
dépolissage acide du verre		Glasmattierung durch Ätzung
Diamètre palier		Lagerdurchmesser
disposé		entsorgt
DIU		Unterlagen der späteren Arbeiten am Bauwerk
dossard		Warnweste
E.V. - électrovanne		MV - Magnetventil	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
effet d’annonce		medienwirksame Ankündigung
emballage conditionnement		Verpackung und Aufmachung
en boucle		in Laufschrift
Erreur de direction d’hélice		Spiralrichtungsabweichung
expression du besoin		Bedarfsermittlung	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
feuilles de POR		Polyesterharzschichten-oder Blätter
fiche d'identité du moyen		Steckbrief (des Betriebsmittels)
filtrage en courbe		Bogenfilter
fonctions complètes		Funktionsgruppen, Funktionsbaugruppen	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
fourniture		Lieferumfang
galeteuse		Glattwalzmaschine

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »