The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în germană Mecanică/Inginerie mecanică Translation Glossary

franceză term		germană translation
Bommer		Bommer	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
Bornier		Klemmenkasten
boudins de rétention		Ölsperre	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
bouton de maintien		Taster \"Halten der Position\"	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
brique silico-argileuse (chamotte)		Schamotte
brochage		Räumen
brosse à rechampir		Spitzpinsel	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
broyeur a copeaux livré en standard		Spänemühle in Standardausführung geliefert
butée sèche		starrer Anschlag	Christiane Weill
Entered by: Christiane Weill
cabanage		abgeschlossene Gebäude
cahier des charges spécifique des moyens périphériques		zusätzliche Produktionsmittel
calandre à trois passages		Kalander mit drei Walzspalten (oder: drei Spalten)
came d'éjection		Auswurf(steuerungs)nocke
capabilité machine (Cm)		Maschinenfähigkeit
capteur d\'angle		Winkelgeber
Carburant peut se séparer		Kraftstoff kann sich entmischen
carte de calcul automate		Regelplatine
cascade de pignons		hintereinnder angerordnete Ritzel
cassage d'angle		Kante brechen
cône de protection		Schutzkappe
côté sortie de l'outil		Werkzeugaustritt / Austrittseite des Werkzeugs
cellule anti-personnelle		Sicherheitslichtschranke
centrale de désembouage vs. désembouant		Entschlammungsgerät/einrichtung vs. Entschammunsmittel
centrale de lubrification		Zentralschmierung
centrale hydraulique		hier: Hydraulikaggregat
Centre à suivre		mitversorgtes Center
centre de profit		vom Englischen 'profit center' =
changeur de prises (hier)		Stufenschalter
chapes à galets		Rollengabel
chariot porte pince		Greiferlaufkatze/Zangenlaufkatze
Chariot Transbordeur		Schiebebühne (f)
chaudière à air propulsé au fuel		Luftheizkessel mit Ölbrenner
chenille de comptage		Meßraupe, Meß- oder Zählreinrichtung	M-G
Entered by: M-G
chiffres et lettres matricés		gesenkgeschmiedete Buchstaben und Ziffern
circuit aéraulique		lufttechnische Anlage
circuit maquetté dans le banc		auf dem Prüfstand aufgebautes Modell eines Kreislaufs
clapet de retenue 3/8\" femelle		Innengewinde / Anschlussmuffe
clé à double barre		Doppelbartschlüssel	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
clé serpent		Wellenschlüssel
codeur incrémental HTTL 1024 points		Inkrementalgeber

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »