The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Roemeens naar Engels Personeel Translation Glossary

Roemeens term		Engels translation
se desface		dismount
se recomanda atentie la deplasarea		care should be taken when using
se slabeste stransoarea hainelor		loosen any tight clothing
secret de serviciu		confidential information
sfat popular		People\'s Town Council
si-a indeplinit		fulfilled/ satisfied its obligation of informing ....
sistemul de deservire a conturilor		account servicing system
somer indemnizat		indemnified unemployed
sp. cond. deoseb.		bonuses/ allowances for special working conditions
sp. prev.		specifically provided
spatii conexe		ancillary premises
Spitalul Clinic Brâncovenesc Bucuresti		Brancovenesc Hospital, Bucharest
spor de condiţii vătămătoare		risk premium
spor pentru conditii penibile de lucru		degrading work conditions/environment
sporuri si drepturi de salarizare		benefits and remuneration rights
stabilitate psihică		mental soundness	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
stagiu de practica si specializare		training and specilization probationary stage
statutul de personal		staff regulations	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
strangeti spatarul		tighten the seat back
studii medii		high-school studies
Studii superioare		higher education
subiect de drept		legal entity
tampon intre societati		buffer (between companies)
tehnoredactor		desktop publisher
termist		power engineer
Testor tehnica de calcul		computer QA
tipizate		standard forms
titular de post		(permanent/substantive) postholder
tocărie		window(s) and door(s) frames
transa de vechime		length of service category
unitate		organizational unit
vechime de 2 ani si 10 luni		length of service is 2 years and 10 months
virsta a doua		middle-age
zidar rosar		job description: mason - plasterer
zidar-faiantator		tile setter
zidar-pietrar-tencuitor		Bricklayer - mason - plasterer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5