The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Textiles / vêtements / mode Translation Glossary

espagnol term		anglais translation
en plana		flat stitching
en plana		Flat stitched / flat-stitched
en primera clase		1st Class silver medal
Encaje de agujas, con hilo de algodón grueso y de terminación rústica		Needlepoint lace, with thick rustic finish cotton thread
enconado		coned
Enconado de hilo de coser		sewing thread coning
enconadora		thread winding machine	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
encuarte de tiro		crotch seam the point where all four pieces (front and back of both legs) meet.
enfranque		waist/shank
engarce		setting / appliqué
ENGOMADOS EN HOMBROS		PADDED SHOULDERS
Ensayo de Corte		cross-cut test
Entorchados		Braided or gimped
entorno emocional		emotional appeal	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
entredós - tira bordada o de encaje que se cose entre dos telas		lace insert - lace between two pieces of fabric
enviadas a pastar		sent to graze
envivado		piping
enzunchar		To strap (strapping machine
equipo 10		a star team
equipos mudables		children\'s clothing	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Equivalencias de tallas de calzado (Argentina - US)		6.5, 8, 9.5 (boys), 8, 9.5, 11 (girls)
Es un encaje de agujas y de trama abierta, cuya base forman las características		Open weave needlepoint lace, whose base makes up the characteristic...
Escalador		grader
escalados		pattern grading	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
escenario de referencia		benchmark
escote bañera		tube top, halter top
escote ballena		sweetheart neckline
escote drapeado		draped neckline
escote palabra de honor		strapless...
escote palabra de honor		strapless
escotes chimenea		Funnel / Turtle neck (neckline)
espaldera		feather backpack / fantail	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
espigado		herringbone	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
espiritu mas Costura		traditional/classic feel
estampadas posicionales		non-repeating positioned graphics
estampado flor luz		flor de luz
estampadora rotativa marca STORK RD IV		rotary printing machine Stork RD IV
Etamina de lana		wool etamine	liz askew
Entered by: liz askew
explotación directa (retail context)		direct management
Exposición de Maquinaria para la Industria de la Confección de Indumentaria		Garment industry machinery show

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 22 Next »