ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Voiceover (dubbing), Interpreting, Subtitling, Transcreation, Copywriting, Training, Software localization, Transcription, Native speaker conversation
Languages
English to Pashto (Pushto), English to Dari, Pashto (Pushto) to English, and 2 more.
Specializes in
Medical (general), Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., and 7 more.
Native in
Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Dari Native in Dari
ProZ.com profile photo
JaiTranslations
May 04, 2023

Average WWA rating given: 4.78

(9 entries)

ProZ.com Blue Board Jai Translations
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Prompt communication and delivers the translation ontime. Reliable and cooperative translator. Happy to work with him
ProZ.com profile photo
JaiTranslations
May 04, 2023
ProZ.com Blue Board Jai Translations
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Prompt communication and delivers the translation ontime. Reliable and cooperative translator. Happy to work with him
ProZ.com profile photo
Manmohan Kaur
May 03, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Fahim is a trustworthy linguist. We have worked on a couple of Dari projects and he provided good translation.
Fahim is a trustworthy linguist. We have worked on a couple of Dari projects and he provided good translation.
ProZ.com profile photo
Carrie Gu
Mar 15, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Recommended for editor. Very responsive.
...View reply
ProZ.com profile photo
Fahim Baryalai (this provider)

Thanks for the valuable feedback.

ProZ.com profile photo
Vahan Esaibegyan
Dec 19, 2022
Excellent translator, everything was on time. Will definitely work with Fahim again.
ProZ.com profile photo
Radu Sargu
Dec 12, 2022

Average WWA rating given: 4.89

(200 entries)

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (805 entries)
Good quality, fast delivery!
...View reply
ProZ.com profile photo
Fahim Baryalai (this provider)

Thanks for the valuable feedback.

ProZ.com profile photo
Leah Mundy
May 31, 2022
ProZ.com Blue Board Eurotalk
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Fahim translated our in-app UI for Pashto (uTalk Learn Any Language app). We are very happy with the quality of the translation and professionalism of their communication. We look forward to working with Fahim again soon.
...View reply
ProZ.com profile photo
Fahim Baryalai (this provider)

Thank you so much for your valuable feedback.

ProZ.com profile photo
Sylvia yang (CCJK)
Jan 13, 2022
This translator is of excellent quality and we will work with him for a long time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Fahim Baryalai (this provider)

Thanks Sylvia. It is always a pleasure working with you.

I have worked with Mr. Fahim Baryalai from the last 2 years, he is an expert Linguistic services provider with vast experience in Translation, Subtitling, Interpretation and etc. I highly recommend working with Mr. Fahim Baryalai if high quality and on-time service delivery is the criteria.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 03, 2023
TTG VM Team

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (382 entries)

May 03, 2023
TTG VM Team

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (382 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2022
midlocalize

ProZ.com Blue Board MidLocalize
Avg. LWA : 4.9 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Fahim Baryalai a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search