Forums non-anglophones » Croatian »
multiterm i java
Auteur du fil: PeregrineFalcon
PeregrineFalcon
PeregrineFalcon
Croatie
Local time: 01:02
anglais vers croate
Feb 10, 2009

U zadnje vrijeme sam imao problema s Multitermom (imam Trados 7 s odgovarajućim Multitermom). Događalo mi se da odjednom ne mogu dodavati izraze u Multiterm niti ih uređivati. Javljalo mi je neku grešku, nudilo debugging itd. Ništa nije pomagalo, pa sam nekoliko puta sve ponovno instalirao. Nije pomagala deinstalacija i ponovna instalacija Multiterma. Tek kad sam ponovno deinstalirao Windowse, pa nakon toga instalirao Mutliterm, sve je ponovno normalno radilo. Nakon ponavljanja iste situaci... See more
U zadnje vrijeme sam imao problema s Multitermom (imam Trados 7 s odgovarajućim Multitermom). Događalo mi se da odjednom ne mogu dodavati izraze u Multiterm niti ih uređivati. Javljalo mi je neku grešku, nudilo debugging itd. Ništa nije pomagalo, pa sam nekoliko puta sve ponovno instalirao. Nije pomagala deinstalacija i ponovna instalacija Multiterma. Tek kad sam ponovno deinstalirao Windowse, pa nakon toga instalirao Mutliterm, sve je ponovno normalno radilo. Nakon ponavljanja iste situacije, pokušao sam sa system restore funkcijom. I tad je sve ponovno proradilo. Znao sam da nisam ništa mijenjao i bio sam u čudu. Danas mi se stvar ponovila između unošenja dvaju pojmova i sinulo mi je: nakon unošenja prvog izraza pojavilo mi se upozorenje da je pripremljen najnoviji update za Javu. Kliknuo sam da se instalira. Nakon instalacije opet je Multiterm normalno reagirao na sve osim na unos i uređivanje koje opet nije reagiralo. Napravio sam restore Windowsa na prethodnu točku i sve je ponovno proradilo. Očito je da se ta nadogradnja Jave sukobljava s Multitermom.
Nije mi poznato je li itko drugi imao sličnih problema, ali ne vjerujem da sam jedini.

[Edited at 2009-02-10 19:59 GMT]

[Edited at 2009-02-10 20:01 GMT] ▲ Collapse
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


multiterm i java






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »