Non-English forums » Czech »
Off topic: Terminologie je zábavná
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 23:17
English to Czech
Sep 5, 2013

Protože Tomáš napsal:

http://www.proz.com/forum/czech/251713-opravdu_aneb_diskuse_o_zajímavých_termitech.html#2189236

"Milane, toto téma je míněno k uvádění zajímavě popletených překladů a v kontextu dvojznačných/nevhodných českých výrazů, na které lze narazit, nikoli k diskusi o profesi, me... See more
Protože Tomáš napsal:

http://www.proz.com/forum/czech/251713-opravdu_aneb_diskuse_o_zajímavých_termitech.html#2189236

"Milane, toto téma je míněno k uvádění zajímavě popletených překladů a v kontextu dvojznačných/nevhodných českých výrazů, na které lze narazit, nikoli k diskusi o profesi, metodách či definicích. Díky."

Odkaz mého příspěvku není na český text, je částečně o profesi a definicích, proto jsem založil téma nové.

Autoři

( http://termcoord.wordpress.com/about/who-we-are/ )

vážného zdroje, kteří koordinují terminologii v Evropském parlamentu, si také potřebují odpočinout a vytvořili zábavnou část:

http://termcoord.wordpress.com/did-you-know/terminology-is-fun/

v ní je anglicko-anglický výkladový glosář

http://termcoord.wordpress.com/did-you-know/terminology-is-fun/quirks-and-funny-glossaries/funny-glossary-of-translating/

Web obsahuje odkazy i na vážné zdroje terminologie.

Milan ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Terminologie je zábavná






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »