This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Irene Acler Italy Local time: 09:02 Spanish to Italian + ...
Dec 26, 2012
Hello everybody!
I imported an Excel file into DVX2, I translated it without any problem, then I wanted to export it, but I got this message: "DVX2 has not been able to export this file". I checked all the tags, and they're ok, so I really don't know where the problem could lie. Any idea?
Thank you very much.
Irene
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stanislav Pokorny Czech Republic Local time: 09:02 English to Czech + ...
Possible problem
Dec 26, 2012
Hello Irene, this is just a shot in the dark, but from my experience with other CATs I know that many export problems are caused by exceeded maximum length of the Excel worksheet name (limited to 32 characters by Excel). Could this be the case?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yolanda Broad United States Local time: 03:02 Member (2000) French to English + ...
MODERATOR
tag out of order?
Dec 27, 2012
Hi Irene,
Sometimes a tag gets moved out of position. Have you checked the positions of all the tags in your target text versus the positions of those in your source text?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free