Technical forums » Déjà Vu support »
how to filter certain source words
Thread poster: Clarisa Moraña
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 21:30
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Apr 30, 2014

Hello!

I'm using DV X2. I want to see all segments containing a certain word, let's say, segments containing the word "education". Is there a way to filter those segments to see only those with the word "education"?

Regards

Clarisa
 
mikhailo
mikhailo
Local time: 05:30
English to Russian
+ ...
re May 1, 2014

Clarisa Moraña wrote:

Hello!

I'm using DV X2. I want to see all segments containing a certain word, let's say, segments containing the word "education". Is there a way to filter those segments to see only those with the word "education"?

Regards

Clarisa



Select needed word. RMB (right mouse button) -> Filter ->Source selection
To unselect - RMB (right mouse button) -> Filter -> Unfilter

Just remember that DVX2 not work with flexions
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 21:30
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! May 1, 2014

Quite simple and easy (provided that one knows what to do!)

I appreciate your help!

Clarisa
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 05:30
English to Turkish
+ ...
several ways May 1, 2014

You can select word and use right button menu, use context menu button on keyboard or use the appropriate buttons on the toolbar. Moreover you can assign shortcuts for these commands (filter on source/target).
 
David Turner
David Turner  Identity Verified
Local time: 04:30
French to English
+ ...
It does on the target side May 4, 2014

Just remember that DVX2 does not work with flexions


On the source side, if you enter:
Source like"*creased *"
in the SQL filter box (selected from the segment selector)

DVX2 will find all source segments containing "increased", "decreased" etc.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to filter certain source words






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »