งานแปล - ศิลปะ & ธุรกิจ » Money matters »
'Polish to English Transcription' - Rates
เธรดต่อผู้เขียนข้อความ: Karolina Wolska
Karolina Wolska
Karolina Wolska
สหราชอาณาจักร
Local time: 17:51
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปแลนด์
+ ...
Nov 16

I've been asked to quote for 'Polish to English Transcription'.

Having read a couple of the forum entries here, I know that many people have very strong feelings about being offered transcription jobs, but putting that aside, could someone sense check if the rates I'm planning to quote seem reasonable?

I was thinking 30 USD per audio hour for transcription, and then 0.10 USD per word for translation.

Any advice is welcome, particularly if you have some expe... See more
I've been asked to quote for 'Polish to English Transcription'.

Having read a couple of the forum entries here, I know that many people have very strong feelings about being offered transcription jobs, but putting that aside, could someone sense check if the rates I'm planning to quote seem reasonable?

I was thinking 30 USD per audio hour for transcription, and then 0.10 USD per word for translation.

Any advice is welcome, particularly if you have some experience with Polish-English rates ▲ Collapse
 
Wilsonn Perez Reyes
Wilsonn Perez Reyes  Identity Verified
เอลซัลวาดอร์
Local time: 11:51
สมาชิก (2007)
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาสเปน
+ ...
Terminology Nov 19

This is usually called multilanguage (or multilingual) transcription, a 2-step process involving transcription plus translation.
 
Min Xuanping
Min Xuanping  Identity Verified
จีน
Local time: 01:51
สมาชิก
ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาจีน
+ ...
Your price is too low. Nov 19

I charge 3 USD per minute for subtitling in Subtitle Edit or ArcTime because my maximum daily output is 20 minutes. I know I am slow, but 0.1 USD per minute is never acceptable.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

'Polish to English Transcription' - Rates







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »