Technical forums » Phrase (formerly Memsource) support »
How to import a TBX file in Phrase and keep the metadata
Thread poster: Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Local time: 12:34
English to Bulgarian
May 17, 2023

Hello!

I have a Multiterm termbase and I need to import it in Phrase.

Some terms are forbidden and I need to keep this data in the Phrase termbase.
Unfortunately, this is not happening.

I tried exporting the termbase using Multiterm and the Glossary Converter in TBX format, edited the metadata there but no success.

Can you please help with a guide or a tool which can convert the TBX file into a Phrase-friendly TBX file?

I kno... See more
Hello!

I have a Multiterm termbase and I need to import it in Phrase.

Some terms are forbidden and I need to keep this data in the Phrase termbase.
Unfortunately, this is not happening.

I tried exporting the termbase using Multiterm and the Glossary Converter in TBX format, edited the metadata there but no success.

Can you please help with a guide or a tool which can convert the TBX file into a Phrase-friendly TBX file?

I know exporting the data in Excel is the other option but the output I get is too complex and editing it will take ages.

Thank you in advance!

Best regards,
Dimmo ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to import a TBX file in Phrase and keep the metadata






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »