Technical forums » Trados support »
How to change the colors for different TM-Matches?
Thread poster: Henning Holthusen
Henning Holthusen
Henning Holthusen  Identity Verified
Philippines
Local time: 21:40
English to German
+ ...
Jun 25, 2012

I would like to change the colors for different TM-Matches.
Inexplicably, the default setting makes 100%-Matches look very much like 95% percent matches, despite the fact that accidentally confirming a 95% match tends to result in bad consequences.
However, I can't find the setting for the TM match colors.
Bizarrely, it is not under Tools > Options > Colors, where you would kind of expect it to be.

Anyone know where I can do that?

[Edited at 2012-06-25 15:27... See more
I would like to change the colors for different TM-Matches.
Inexplicably, the default setting makes 100%-Matches look very much like 95% percent matches, despite the fact that accidentally confirming a 95% match tends to result in bad consequences.
However, I can't find the setting for the TM match colors.
Bizarrely, it is not under Tools > Options > Colors, where you would kind of expect it to be.

Anyone know where I can do that?

[Edited at 2012-06-25 15:27 GMT] ▲ Collapse
 
Tor Rustad
Tor Rustad
Local time: 15:40
English to Norwegian
+ ...
Colors on TM-matches Jan 31, 2022

Hi Henning,

did you get a answer? I have the same question.
 
Henning Holthusen
Henning Holthusen  Identity Verified
Philippines
Local time: 21:40
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Yes I did change it Jan 31, 2022

Tor Rustad wrote:

Hi Henning,

did you get a answer? I have the same question.



I think it's under File>Options>Colors

Where it says Autopropagation Match 1
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to change the colors for different TM-Matches?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »