Technical forums » Trados support »
MT on 2021
Thread poster: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 10:12
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Sep 19, 2021

I still use version 2017, because in 2021 GT is not available. I tried once to use SDL Language cloud, but noticed the suggestions from MT are appear automatically in the target field instead above in the window. So I wonder if this is a feature of 2021 or can I stop it putting the suggestions into the target field?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:12
English to Russian
Options: Apply automated translation when no TM match is found Sep 19, 2021

Options - Editor - Automation - uncheck the 'Apply automated translation when no TM match is found' option that is checked by default.
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 10:12
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 20, 2021

Stepan Konev wrote:

Options - Editor - Automation - uncheck the 'Apply automated translation when no TM match is found' option that is checked by default.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MT on 2021







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »