Country-specific forums » Translation in Argentina / La traducción en Argentina »
Los cheques PayPal, ¿hay que recibirlos en mano?
Thread poster: Spanish-English Translator
Spanish-English Translator
Spanish-English Translator
Local time: 15:43
English to Spanish
+ ...
Mar 29, 2010

Los que tengan experiencia con cheques PayPal me gustaría que ne dijeran si debe haber alguien en el domicilio para firmar el recibo o caso contrario si el cartero deja el sobre o un recordatorio.
Desde ya gracias. AT
 
Mariana Lucia Sammarco
Mariana Lucia Sammarco  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:43
English to Spanish
+ ...
Si no estás te dejan un aviso de visita Mar 29, 2010

Hola.
Yo pedí, recibí y cobré varios cheques de PayPal en los últimos 3 años.

Vivo en la Ciudad de Buenos Aires, no sé cómo es en otras localidades.

Si no hay nadie en tu casa, OCASA te deja un aviso de visita que dice que van a volver a pasar. Como siempre supe que no iba a haber nadie cuando volvieran a pasar, los llamé por teléfono (te dejan todos los datos) y arreglé con ellos para pasar a retirarlo por su local. Tenés que llevar tu DNI o cédula y ... See more
Hola.
Yo pedí, recibí y cobré varios cheques de PayPal en los últimos 3 años.

Vivo en la Ciudad de Buenos Aires, no sé cómo es en otras localidades.

Si no hay nadie en tu casa, OCASA te deja un aviso de visita que dice que van a volver a pasar. Como siempre supe que no iba a haber nadie cuando volvieran a pasar, los llamé por teléfono (te dejan todos los datos) y arreglé con ellos para pasar a retirarlo por su local. Tenés que llevar tu DNI o cédula y el aviso de visita.

Saludos.

MLS ▲ Collapse
 
Spanish-English Translator
Spanish-English Translator
Local time: 15:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias por la explicación Mar 29, 2010

Mariana: Muchas gracias por la información. En los e-mails de PayPal no te explican nada. AT
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Los cheques PayPal, ¿hay que recibirlos en mano?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »