Neanglická fóra » Ukrainian »
Закону України “Про охорону прав на винаходи і корисні моделі"
Autor vlákna: Alexander Onishko
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
ruština -> angličtina
+ ...
May 18, 2004

Шановні Колеги !

Чи не зустрічали Ви, бува, на теренах Інтернету перекладу зазначеного закону англійською мовою ?
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 02:42
Člen (2004)
angličtina -> ruština
+ ...
Ось він May 19, 2004

Ось він, тут лежить: http://www.welcometo.kiev.ua/ili/ilic.frame_law_result2.show?p_arg_names=law_id&p_arg_values=167

The Law of Ukraine

On Protection of Rights to Inventions and Utility Models

as amended by the Laws of Ukraine
N 1771-III, of June 1, 2000
(according to the Law... See more
Ось він, тут лежить: http://www.welcometo.kiev.ua/ili/ilic.frame_law_result2.show?p_arg_names=law_id&p_arg_values=167

The Law of Ukraine

On Protection of Rights to Inventions and Utility Models

as amended by the Laws of Ukraine
N 1771-III, of June 1, 2000
(according to the Law of Ukraine N 1771-III, of June 1, 2000
this Law is stated in new wording)
N 2188-III, of December 21, 2000
N 2921-III of January 10, 2002
N 34-IV of July 4, 2002,
N 762-IV of May 15, 2003,
N 850-IV of May 22, 2003


Переклад, правда що, не дуже..., але схоже - офіційний.

[Edited at 2004-05-19 06:40]

[Edited at 2004-05-19 06:47]

[Edited at 2004-05-19 06:51] ▲ Collapse
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
ruština -> angličtina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Уважаемый Mk-lab !!! May 19, 2004

ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО !!!
 
Tanya1010
Tanya1010
Ukrajina
On Protection of Rights to Inventions and Utility Models Feb 7, 2014

Можите скинути ще раз ссилку на переклад англ. Закону України "Про охорону прав на винаходи та корисні моделі". Бо в попередній ссилці, яку вказали вище є недійсною.
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukrajina
Local time: 02:42
Člen (2004)
angličtina -> ruština
+ ...
You welcome Feb 7, 2014

Tanya1010 wrote:
Можите скинути ще раз ссилку на переклад англ. Закону України "Про охорону прав на винаходи та корисні моделі". Бо в попередній ссилці, яку вказали вище є недійсною.

http://www.uapatent.com/docs/1.pdf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Закону України “Про охорону прав на винаходи і корисні моделі"


Translation news in Ukrajina
No recent translation news about Ukrajina.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »