Freelance translators » ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ » เทคนิค/วิศวกรรม » ขนส่ง / การขนส่ง / การเดินเรือ » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	pbeijinho Native in ภาษาโปรตุเกส	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
2	Dejan Papež Native in ภาษาสโลเวเนีย	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
3	Daniela Radivo Harder Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
4	pialuna Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาสเปน	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
5	Dana Griffith Native in ภาษาเยอรมัน	Arrayสถาปัตยกรรม, ปรุงอาหาร / งานครัว, คติชาวบ้าน, ดนตรี, ...
6	Christian Wallner Native in ภาษาเยอรมัน	Arrayภาษาศาสตร์, Safety, โภชนาการ, การแพทย์ (ทั่วไป), ...
7	IDI Native in ภาษาอัลบาเนีย , ภาษาอังกฤษ	Arrayการแพทย์: เภสัชศาสตร์, การแพทย์ (ทั่วไป), Safety
8	Paul Erling Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: UK, US) , ภาษาสวีเดน (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
9	Jorge Payan Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาสเปน	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
10	Elite Text (X) Native in ภาษาเยอรมัน , ภาษาอังกฤษ , ภาษาดัช	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
11	Vera H. Native in ภาษาเยอรมัน (Variants: Austrian, Swiss, Germany) , ภาษาอังกฤษ (Variants: US, US South)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
12	Steven Cronkhite Native in ภาษาอังกฤษ	German, English, Spanish, Portuguese, translation, marketing, subtitles, MTPE, literature
13	Kieran Sheehan Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: British, US)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
14	Edward Willis Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: US)	academic, literary
15	Alice Inman-Morgan Native in ภาษาอังกฤษ	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
16	Dennis Capstick Native in ภาษาอังกฤษ	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
17	Eleanore Strauss Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Swiss) , ภาษาอังกฤษ	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
18	Sarah Bessioud Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: US, British, UK)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
19	Pavitra Baxi Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
20	Teresa Reinhardt Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany) , ภาษาอังกฤษ (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,504,700การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล