Freelance translators » ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาอิตาลี » เทคนิค/วิศวกรรม » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tina Weinreben Native in ภาษาเยอรมัน	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
2	Roberto Bertuol Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาอังกฤษ	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
3	Emanuela Clodomiro Native in ภาษาอิตาลี	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
4	micamasc Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาฝรั่งเศส (Variant: Standard-France)	Arrayโทรคมนาคม (สื่อสาร), สิ่งทอ / เสื้อผ้า / แฟชั่น, ขนส่ง / การขนส่ง / การเดินเรือ, คอมพิวเตอร์ (ทั่วไป), ...
5	Giovanni Borriello Native in ภาษาอิตาลี	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
6	Beatrice Cevolani Native in ภาษาอิตาลี	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
7	Cristina Cevenini Native in ภาษาอิตาลี	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
8	Salvatore Rossi Native in ภาษาอิตาลี	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
9	Maria Emanuela Congia Native in ภาษาอิตาลี	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
10	Cora Annoni Native in ภาษาอิตาลี	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
11	Ilde Grimaldi Native in ภาษาอิตาลี	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
12	cristina aiosa Native in ภาษาอิตาลี , ภาษาสเปน	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
13	Irene Preite Native in ภาษาอิตาลี	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
14	Carola Dami Native in ภาษาอิตาลี	Arrayสิ่งทอ / เสื้อผ้า / แฟชั่น, วิศวกรรม (ทั่วไป), กลศาสตร์ / วิศวกรรมเครื่องกล, การผลิต, ...
15	Simona Pasotti Native in ภาษาอิตาลี	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
16	Eleonora Sacchi Native in ภาษาอิตาลี	Tedesco, Italiano, tecnical translation, Automotive, Trados Studio, cat tool, Across, Transit NXT, memoQ, MTPE, ...
17	Barbara Perlini Native in ภาษาอิตาลี	English, German, French
18	Federica Guglielmini Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
19	Maria Rosa Fontana Native in ภาษาอิตาลี	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
20	Lorenzo Rossi Native in ภาษาอิตาลี (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,529,800การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล