The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Polish translation
Evidence to be collected from Assessment		dane do zebrania w ocenie

excellent line type definition		definicja typu/rodzaju linii

exclusion		wydalenie

execute		realizować

Executive Headteacher		dyrektor zespołu szkół

Extended		rozszerzony

extended diploma		dyplom rozszerzony kwalifikacji zawodowych

external support vs extrinsic support		zewnętrzny vs. peryferyjny, uboczny

facilitate		wspomagać / prowadzić / kierować / moderować

Faculty affiliate		profesor stowarzyszony/afiliowany (na katedrze X)

Faculty mentor		opiekun akademicki

fair scientific enquiries		badania naukowe w warunkach kontrolowanych///oparte na doświadczeniach kontrolowanych

fair test		Test rzetelny

Family Information Service		Centrum/Biuro Informacji dla Rodzin

family support services		pomoc dla rodzin

feedback techniques		techniki / metody przekazywania reakcji zwrotnych	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
fellow vs. fellow associate		lekarz stażu kierunkowego/starszy lekarz stażu kierunkowego

fiddle box		zabawka terapeutyczna wyrabiająca prawidłowy nawyk trzymania przyboru do pisania u dzieci

finger puppet		pacynka (na palec)

fire and personal safety checks		kontrola (w zakresie) bezpieczeństwa osobistego i pożarowego

first certificate in English		First Certificate in English

First Diploma IT Practitioners course		technikum o profilu informatycznym

first-choice form of		pierwszy wybór odmiany języka / język pierwszego wyboru

flashcard		fiszka

flexibility time		godziny dyrektorskie

floating typewriter screen		wirtualna maszyna do pisania

followership		podporządkowanie

for fee purposes		w rozumieniu opłat czesnego

Foreign Credentialing Commission on Physical Therapy (FCCPT)		Komisja ds. Akredytacji Kwalifikacji w Dziedzinie Fizykoterapii Uzyskanych Za Granicą

forensic psychological risk assessment		opinia biegłego psychologa (sądowego) w sprawie zagrożeń

Form Class Registration		rejestracja obecnych / sprawdzenie obecnosci	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
foster service		ośrodek pomocy dla rodzin zastępczych

foundation degree		ponizej

foundation practices		praktyki przygotowawcze

foundation stage		poziom przedszkolny

frame factors		czynniki warunkujące (proces nauczania)

Framework for the Assessment of Children in Need and their families		Metody przeprowadzania oceny dzieci w potrzebie i ich rodzin

Free Early Education Entitlement		dotacja rządowa umozliwiająca bezpłatną edukację przedszkolną

free-form		o swobodnym charakterze

from a standardized position		z ustandaryzowanego punktu odniesienia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...