The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Accounting Translation Glossary

English term		Spanish translation
short shipment		envío incompleto
short-paid		pagado de menos
short-pays		pagos insuficientes
Short-term investments, by original maturity		invesriones a corto plazo clasificadas (ordenadas) por fecha original de vencimiento
short-term marketable investments		inversiones negociables de / a corto plazo	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Short/Over Report		Informe de Faltante/Sobrante
side agreements		acuerdo / pacto colateral
sidetrack agreement		Acuerdo de vía lateral o desvío
sign-on bonuses		bonificaciones de incentivo para aceptar el empleo
significant item		partidas significativas o mayores
single		soltero
single-step format		formato de un solo paso, de paso simple o de paso único
Site systems for values and flanges		zona para los sistemas de valvulas y flanges (soportes)
skimming		substracción de ganancias
slip of write-off		justificante de la deducción/cancelación/exención (del IVA impuesto por la aduana)
slot (in a warehouse)		compartimiento/compartimento (de una bodega/depósito/almacén)
slow moving inventory		inventario (artículos) de rotación lenta
Small -ve to large +ve		NEGATIvo to POSITIvo
soft allocated line		datos asignados por el software | datos calculados por el software
soft capital facility		concesión de capital/crédito blando
sole asset		único activo
solo consolidation		consolidación única
sourceable/non-sourceable		Tercerizable / No Tercerizable
Sources of fund		fuentes de fondos
sourcing inventory		adquisición de inventario	patinba
Entered by: patinba
specifically identified by management as		especificamente identificados por la gerencia como
split booking		contabilidad separada	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
SPLIT CHECK CLEARING		compensación de cheques de split	Milagros Gutierrez Castro
Entered by: Milagros Gutierrez Castro
spot discount		descuento spot / en el mercado spot	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Staff Accounting Bulletin		publicación sobre la reglamentación de los pronunciamientos de la SEC
Staff Pay Number		la clave de pago del empleado
stales returns		devolución de productos vencidos
stand steady obligations		obligaciones previstas
State results		declarar los resultados
state-chartered		autorizado por el estado
statement of admitted assets, liabilities, and capital and surplus		Estados de activos y pasivos admitidos y capital y plusvalías
Statement of Changes in Shareholders' Equity		Estado de Variaciones/Evolución en el/del Patrimonio
statement of financial performance		estado de resultados financieros	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
statement of position		Norma [de contabilidad]
Statement of Total Recognised Gains and Losses		Estados de Pérdidas y Ganancias reconocidas

• « Previous
• 1
• ...
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 ... Page 45 Next »