This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から スペイン語 建築 Translation Glossary

英語 term スペイン語 translation
shipyard heritage astillero de valor patrimonial/histórico
Entered by: EirTranslations
short hour momento/hora/minuto
shutters contravientos
siamese capped (boca de incendio) de salida doble
siding shakes tablas de ripia (para exteriores)
siding shingle teja de madera para exteriores
sidings (of a building) revestimiento exterior
sill plate Placa Durmiente
single housekeeping unit una sola unidad familiar
Entered by: Carolina Grupe
single-zone building edificio de una zona
site-built homes casas/viviendas construidas in situ
site-responsive que responden al entorno
Entered by: Carolina Grupe
siting record acta de replanteo
sits happily within que se integran perfectamente en el espíritu del diseño del siglo veintiuno
sitting atop encima de
sitting room cuarto/ sala de estar
Entered by: Valeria Verona
six floor plans edificios de seis pisos/plantas
skeleton frames estructuras porticadas
sketch to scale croquis a escala
Sketchbook cuaderno de dibujo/bocetos
slab building edificación sin sótano
slab penetratioin orificios (o penetraciones) realizadas en la losa
Entered by: Laura Gómez
slab-to-slab De pared a pared
slate tiled entry vestíbulo con revestimiento de pizarra
slotted display box caja de presentación/exhibición con ranuras
slurry wall pared freática
snap flush with frame face encajar en línea exacta con/al mismo nivel que la cara del armazón
snow room sala de nieve
Sod houses casa de tepes
soffit, fascia and trim tablero de fondo, imposta y listones
solid fabrics tela lisa
some meats under the back unas llantotas traseras
sound-rated doors, walls and windows puertas paredes y ventanas insonorizadas
Spa Development complejo residencial spa
Entered by: EirTranslations
space heat passive calefactor solar pasivo
Entered by: Mónica Algazi
space only espacio libre
span-to-depth ratio relación luz/canto
spandrel column, spandrel concrete, spandrel arches columna con antepecho, concreto para antepechos (para la construcción de), arcos con antepecho
Entered by: Laura Gómez
Specification especificaciones
spinning gallery sala de hilado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search