The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Architecture Translation Glossary

English term		Spanish translation
track		canaleta para falso plafón

track leg		sección de carril

tract housing		conjuntos habitacionales

Tract of Houses		fraccionamiento residencial

Tramsmitted wave		onda transmitida

trans-border region		región transfronteriza

transfer-ware		carámica transferware

transit architecture		arquitectura del transporte	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
transom window		tragaluz / montante

travelling people		comunidades itinerantes

tray ceiling		techo con molduras,cornisas, frisos, apliques, pilastras, plafones, o figuras

tree lined		bordeados de árboles / arbolado / flanqueado de árboles / en una línea de árboles

trellis network of speakers		red trellis de altavoces, red de altavoces en entramado espacial

trellised dining pavilion		pérgola con techo emparrado / pérgola-comedor con techo emparrado	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
tremies		tremies

trim-out		la fase final en que se aplica los detalles

trimmer panels and header panel		los paneles recortados al panel principal.

truss-framing		"Estructuras de armazon"	eski
Entered by: eski
tube run		recorridos de los conductos	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
tucks over		se pliega sobre

tufting yarn		hilo para mechones

turf		césped

tutorial floor plan 3d		tutorial/guía de usuario de FloorPlan 3D

two parallel 12-story office buildings		dos edificios de oficinas paralelos de 12 pisos

umbrella brand		marca paraguas

underlay		base

uniquely designed		viviendas con un diseño único

uplift and hold down connectors		conectores para levantamiento y para sujeción

urban-planning conclusion of Ring 2.		Remate del plan urbanístico del segundo cinturón.

Usable floor area (UFA)		superficie útil

utilities provided there is excess capacity		(y) servicios públicos, siempre y cuando exista/haya un exceso de capacidad	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
utility exhaust services		sistemas de ventilación de las redes de gas y agua

Valley Section		(teorema de) "la sección del valle" de Patrick Geddes

vantage point		perspectiva / punto panorámico / posición estratégica

varnish/stain		Barniz

vest in		titularidad, corresponder titularidad

visioning		visualización

volume ceilings		cielorrasos con volumen	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
W Architecture		W Architecture and Landscape Architecture, LLC

walkboards		tablones/tableros para andamios

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...