The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Spanish translation
with stem-rinse		con enjuague de vástago
with step gradient of		con un gradiente escalonado
withdrawal time		tiempo de permanencia de la aguja (en el vial)
within BBT cellar		en los tanques de cerveza clara/brillante
within-run precision		precisión intra-ensayo	sugrass
Entered by: sugrass
work clothing home for laundering		regresaban a casa/a su hogar vestidos con su ropa de trabajo, para lavarla
work up (en química)		tratamiento final	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
wrench long socket		receptáculo/cubo/portatubo/manguito/boquilla largo de llave
wrt		with regard to
X does not have an overage		x no tiene excedente	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
xanthan gum NF		Goma xantano, calidad NF
Y-Grade natural gas		la fracción más pesada/los licuables del gas natural
yellow cross liquid		gas cruz amarilla	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
Yellow mustard precipitated protein isolate		fracción precipitada de proteínas purificadas de mostaza blanca
yellowcake uranium		óxido de uranio o torta amarilla
yield		producen generan (renden)
yield		rendimiento
Yield oxygen readily to stimulate combustion of organic matter		producir oxígeno sin demora para estimular la combustión de la materia orgánica
ylide solution (Wittig reaction)		solución de iluro (reacción de Wittig)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
you can apply another dewatering step by a belt press		puede realizar otro proceso de deshidratación utilizando una banda de presión
z-Propanol Titanate (CAS# 546-68-9)		2-propanol titanato/titanato de 2-propanol/ isopropiltitanato	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Zea Mays (Corn) Starch		almidón de Zea mays (maíz)
zero		ningún	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
zero dead leg valve		válvula de diafragma ZDL /válvula de diafragma ZDT
zeroing vial		frasco / recipiente / vial de calibración de cero
Zinc alkyl dithiophosphate		alquilditiofosfato de zinc
zinc concentrates assaying as follows		el ensayo de los concentrados de zinc mostró/reveló los siguientes resultados
zinc dialkyl dithiophosphates (ZDDP)		dialquil ditiofosfato de zinc
Zinc Dinonylnpapthtalenesulfonate		dinonilnaftaleno sulfonato de zinc
Zinc Gluconate		gluconato de zinc
zinc hemoglobin / zinc myoglobin		zinc-hemoglobina / zinc-mioglobina
Zinc PCA		zinc PCA, pirrolidonacarboxilato de cinc/zinc
zwitterionic		zwitteriónico
[1-(2-amino-phenyl)-piperidin-4-yl]-carbamic acid ter-butyl ester		éster terc-butílico del ácido [1-(2-aminofenil)piperidin-4-il]carbámico
[6,7-bis(2-methoxyethoxy) quinazolin-4-yl] amine hydrochloride		clorhidrato de [6,7-bis(2-metoxietoxi)quinazolin-4-il]amina
\"compounds, some of which may be toxic may be evolved\"		\'pueden despedirse (...) y compuestos inorgánicos, algunos de los cuales pueden ser tóxicos\'
\"parent ion\" \"daughter ions\"		ión precursor, ión producto
\"ring pull\"		Anilla de apertura	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi

• « Previous
• 1
• ...
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86

« Prev Page 1 ... Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86