This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Spanish translation
Lang span code código (de abarcamiento) de idiomas
language package paquete lingüístico
larger bump barriguita más grande
launch site dependerá del contexto
Entered by: Cintia Pecellin
launch twist Lanzar Twist al mercado de cereales como un producto premium.
Entered by: Mariana Solanet
lead capture captación de clientes potenciales/visitas
Lead Capture Page Página de captación de clientes potenciales
Lead Generation generación de clientes potenciales (o, más corto, prospectos)
Learn about Ticket Groups - Infórmese de los Grupos de Boletos
Leave a ton of good comments on other members' submissions. deja un montón de buenos comentarios acerca de las entregas de otros miembros
legal statement aviso legal
leverage off se apoyan en
leveraged muy apropiada, de amplia cobertura
Entered by: Sofia Bengoa
lframe marco izquierdo
Lifestyle influencer bloguera marcadora o bloguero marcador de tendencias / prescriptor/a de estilos de vida
like us Síguenos (en Facebook)
line graphic color LCD on cordless handset teléfono inalámbrico con pantalla LCD color
list generating opportunities instancias generadoras de oportunidades comerciales
live page página publicada
live training formación "en vivo"
live view vista en vivo / vista en directo
livelink vínculo/enlace actualizado
login information datos de inicio de sesión
Entered by: Rafael Molina Pulgar
login webpage página de inicio de sesión
long/short tipo 'long' / tipo 'short'
loss of margin on the tail una disminución en el margen de ganancia de los artículos menos rentables
loyalty (program) (programa de) fidelidad o lealtad
Mac daddy el galán de galanes
mailto function la función mailto
mainstreaming of social media integración de medios sociales
Make the Grade lúzcase/brille/resplandezca/destáquese
makes one fart after another no para de tirarse pedos
Entered by: Marina Soldati
Managing programación
Marketing broadcasts difusiones masivas de marketing
Massive multiplayer online role-playing game Juego de roles para varios jugadores en Internet
Entered by: portilla
matchmaker Matchmaker/Identificador de compatibilidad
may puede
Media Center Media Center / Centro de comunicaciones
media centre centro de comunicaciones
Media surface superficie magnética de los recursos/materiales/medios físicos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search