The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Spanish translation
Acute		de urgencia/de emergencia

acute care hospital		Hospital de Agudos	liz askew
Entered by: liz askew
Acute Care Unit		sala de agudos

Acute Hospital Services		servcios hospitalarios de cuidados intensivos

acute medical care		cuidados intensivos

Additional Employee Term Life Coverage and Cost		cobertura y costo del seguro de vida a plazo fijo suplementario del empleado

Additional services subject to deductible, then coinsurance.		luego/ entonces

addressing		atendiendo, satisfaciendo las necesidades de otros

adenoma somatostatin receptor status		Sí: estatus de los receptores de somatostatina del adenoma

adjuctive airway devices		equipo accesorio para vías aéreas

adjustment request		solicitudes de ajustes	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
adjuvant referral routines		rutinas de referencia coadyuvantes

adjuvant setting		entorno adyuvante

ADLs		Activities of Daily Living ---> Actividades de la vida diaria

administrative referral		traslado administrativo	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
administrative waste		despilfarro de recursos administrativos	patinba
Entered by: patinba
admittance sheet		planilla de ingreso (al hospital)

Admitting Discipline		tipo/clase de tratamiento/terapia de admisión

adoption or placement for adoption		adopción o entrega en adopción

adrenaline cortex hormone		hormona de corteza adrenal

Adult Day Care		Centro de Día para adultos

Adult Service Center		Centro de servicios para adultos

adult-onset disease		enfermedad de inicio en la edad adulta	liz askew
Entered by: liz askew
advance beneficiary notice		notificación previa al beneficiario

Advance Directive Client Acknowledgement		Acuse de recibo del paciente de directivas anticipadas	Diego Cruz, MD
Entered by: Diego Cruz, MD
advance directives		voluntades anticipadas

Advanced bridging osteophytes and/or ankylosing spondylosis		osteofitos avanzados con formación de puentes y/o espondilitis anquilosante

Advanced Healthcare Directive		Directiva por Anticipado de la Atención de la Salud

advanced practice nurse		enfermera de práctica avanzada

Advanced Practice Nurse (APN)		Enfermera especializada

adverse events profiles		perfiles de eventos adversos

adverse pain behaviour		comportamiento adverso al dolor

advocacy		apoyo

advocacy		abogacía

Advocate - but not defender or attorney		representante-acompañante

affect lability		labilidad afectiva	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
affective lability		labilidad afectiva

affirmations		afirmaciones

After you deliver your baby		despues de dar a luz/despues que nazca su bebe

age appropriate		de acuerdo con/a la edad

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...