The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Spanish translation
a plane ride away		aún existen en algunos países vecinos
a slow-wave sleep-enhancing agent that consolidates nocturnal sleep		un agente promotor (o ayudador) del sueño de ondas lentas que ayude a consolidar el sueño nocturno
a three-tier open formulary drug benefit		formulario para beneficio abierto de medicamentos de 3 niveles de co-pago
a time of empowerment		un momento de realización del potencial propio
a-Liponic acid		ácido alfa-lipoico	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
A.D.		D.A (Director Asociado)
A/I - Z		índice A/E (altura para edad) y puntuación Z
aardvark		aspirador
Abdominal binders		vendaje abdominal (en la clínica) /faja abdominal (tras el alta)
abdominal splint pillow		almohadilla rígida para el abdomen
abdominal US examination		ecografía abdominal
Ability to pay		situación económica
abnormal spot		mancha anormal
Aboriginal Headstart Program		Programa de Educación Intensivo para los Niños Aborígenes
AC joint subluxation		subluxación de la articulación acromioclavicular	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
ACADEMIC (hospitalist)		académico (hospitalario)
access to restraint - access to spinning		sesiones con actividades restringidas - sesiones de estiramiento
Acclaim Benefits.		Acclaim Benefits
Accountable Care Organization, ACO		Organización responsable (de cuidados) de la salud, ACO	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
accrediting body		organismo de acreditación
accrue to society		La sociedad se beneficia de	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa
accruing		que correspondan a	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
ACE wraps		venda ACE®
Acemannan		Acemanano	Cecilia Welsh
Entered by: Cecilia Welsh
acerola cherry		acerola, semeruco
acetaminophen w/ dm liq		DM = dextromethorphan = dextrometorfano
aching or throbbing in quality		de tipo sórdido o pulsante
acknowledgement and release		reconocimiento y dispensa
acromioclavicular joint subluxation		subluxación de la articulación acromioclavicular
Across the Continuum		a lo largo del continuum/ de la gama
action network		red de acción contra el cáncer
activated charcoal transportation uptake		captación de carbón activado
active dying stage		fase de muerte definitiva
active labor		parto activo
active patient		paciente del grupo de tratamiento (por oposición al grupo de control)
Active Response Formula		Fórmula de/para respuesta activa	Marocas
Entered by: Marocas
actively at work requirement of the policy		a la condición de encontrarse laboralmente activo, estipulada en la política.
actively enrolling		[en fase de] reclutamiento activo
activity price		cuánto ejercicio deberá realizar para quemar las calorías de la comida.....
Acuity		Aptitud

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 97
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 97 Next »