The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Spanish translation
stub-ins		adaptador
sulfite spikes		agujas de sulfito
Surface Pocket Milling		fresado de cajera en superficie	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
Sweet Environment		Ambiente dulce
switch-outs		Sustitución de equipos...	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
tap gun		pistola de roscar
tap, tapping		colada, descarga de la colada	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
tapered brush		cepillo cónico /cepillo interproximal
tapholes		orificios de colada
tapping of		vertido en la colada
temperature stick		lapiz térmico
temporary welded attachments		piezas auxiliares soldadas temporalmente
the eddy is pulsed rather than continuous		el torbellino es intermitente más que continuo
the latter stages of a water wash		las últimas etapas de un lavado con agua
The then 75-year young gentleman		El joven caballero, que en ese entonces contaba con 75 años,
thin gauge steel fabrications		productos / componentes de chapa fina de acero
Thread elements		elementos roscados
thru-studs		pernos pasantes
tie crib		el espacio entre los durmientes	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
time gate		ventana de tiempo (t iempo en el que ocurre algo)
tin 100% stainless steel		lámina totalmente fabricada en acero inoxidable
to-soil		a tierra	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
top-gas		gas de tragante	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
trace alloy		aleación residual
trail (west) end		extremo final (Oeste)
Trailing Edge Riveting		remachado del borde de fuga	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
trailing thermocouples		termocuplas/termopares de contacto
translable/ stroke / ID tool ring		cama o banco deslizante / recorrido / anillo de corte
true		rectificar
true or otherwise		sea verdad ó no
Tumblast		Tumblast
tundish		artesa (de colada)
Tundish Car		carro portaartesas
tuyers		toberas
Twin Bed Low Nox Burner		Quemadores de baja producción de óxidos de nitrógeno de doble lecho
TWINBED BURNER		QUEMADOR DE DOBLE LECHO
Ultrasonic beam		ultrasonic beam / haz ultrasónico
underlying scrap price		precio de chatarra básico
unheaded		despresurización / reducción de presión	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
using an all-weld metal test assembly type 3...		Recurrir al uso de un conjunto de pruebas/ensayos con el metal depositado en la soldadura

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »