The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

English term		Spanish translation
delta p		diferencia de presión
demon core		núcleo del demonio
differential flooding		inundación diferencial
discrete organic chemical (DOC)		producto químico orgánico individual
Disposition the issue as not applicable		Definir el asunto como no aplicable; determinar que no es aplicable	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
do not run such a facility		no mantienen/no tienen ese tipo de instalación
dock pad		Gancho, soporte, retenedor, ...
dome snap		broche de presión
downblend		empobrecer	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
downstream		a continuación / corriente abajo / a la salida / de baja presión / downstream
Drift-flux		modelos "Drift-flux"
driver fuel		combustible nuclear /combustible
Dummy		muñeco/maniquísimulador
dust load		acumular polvo / cargarse de polvo
dye penetrant inspection		inspección de tinta penetrante
Elliptical Head/bottom Carbon Steel		cabezal inferior, elíptico
ends x picks		torcidos x hilo
enthusiastic buyer and operator		un entusiasta / apasionado comprador y operador	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
factual		real
fallout		lluvia radioactiva
feedwater sparger		pivote/rociador de/para alimentación de agua
Fissile nucleus		núcleo físil
fixtured		incluído como accesorio	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
flushing		purga
force-on-force exercises		ejercicios de fuerza contra fuerza
fuel string		curso/caudal de combustible
full-face mask		máscara facial completa
Gamma High Background Fault		falla de fondo por alta radiación gamma
Gauge boson		bosón de gauge / partículas bosónicas sin masa
globe on/off valve		válvula globo de cierre
grayboot		Acople tipo grayboot
green/ orange qualified		clasificado/calificado verde/naranja
grinding		afilado/esmerilado
groundshine		irradiación del suelo
half skip		medio paso
hard radiation		radiación dura
harness file		lima para (medir)dureza
head stud		pernos/bulones/espárragos de la tapa
Head-end		cabecera / etapa inicial
held		no entregado / almacenado

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »