The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Real Estate Translation Glossary

English term		Spanish translation
Unlimited 60 Day Consumer Lates		con tolerancia de atrasos de hasta 60 días en el pago de cada cuota, sin limitación

unpaid		impago

unqualified homeowners		propietarios no calificados

unsatisfied (judgement)		que no haya cumplido	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
unsatisfied mortgage		hipoteca no cancelada

UTM		UTM

Vacate or revoke any Power of Attorney executed by		revocar cualquier poder notarial otorgado por

vacation of plats		desalojo de terrenos

viz		a saber

void		unidad desocupada/deshabitada

volume properties		gran cartera inmobiliaria

walk-thru		...(antes de que el comprador) se pase a revisarlo todo.

WALL PANEL		Panel

WALL PLATE		Placa de pared

WALL-HUNG CLOSET TANK		closet/gabinete/armario colgado/montado del depósito (del inodoro)

WAREHOUSE FEE		línea de crédito renovable para hipotecas	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Warranty Deed		escritura traslativa de dominio con garantía de título

water pools		estanques

waterfront property		propiedad situada a orillas de un río/lago etc.; propiedad frente al agua

We can assist you with refinancing and/or pulling equity to invest		Equity/ valor neto de una propiedad

Welcome to the ZZZ demonstration website		Bienvenido al sitio web de demostraciones de ZZZ

While commission rates vary, there\'s no question about which agent...		porcentaje de comisión

whole loan investment		préstamos/créditos para proyectos de inversión

wine cellar		bodega / cava

without demand		de forma automática sin necesidad de requerimiento de pago

without fail		a no dudarlo/sin lugar a dudas

working Realtor		Corredor de Bienes Raíces en actividad

wrap the call up		concluya / ponga punto final a la llamada

wrap-around terrace		terraza circundante

writing down		reducir el valor en libros	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
XC		EC$ (dólares del Caribe Oriental)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
your affordable housing coach		su mentor de vivienda asequible

Zoned land/Zoned property		Terreno Urbanizable

\"Financial Sense to White Picket Fence\"		Sentido financiero para conseguir/lograr/alcanzar el hogar soñado/deseado

\"otherwise present or future\"		ya sea presente o futuro / que ocupe actualmente o vaya a ocupar en un futuro

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...