The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
palier		tiempo de permanencia
paso de manipulación		durante o manuseio / em alguma etapa do manuseio
percha del palo		cabide do varão
Peso traslable		peso transportável
pestañas		patilha, orla/ pestana
PFA en Weiden		PFA em Weiden
piñas		pontos de ligação (de mangueira)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
pinza abrazadera		pinça abraçadeira
piolas de acero		cabinhos de aço
pisado continuo		pisar continuamente
pompero		argola das bolinhas de sabão
por administración		Por gestão/execução directa (das coisas mencionadas anteriormente a este suvstantivo)	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
porque se vuelan los papeles		para evitar que os papéis voem
préstamos		terras de empréstimo ou empréstimo de terras	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
premarco		pré-aro	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
previa solicitud		mediante pedido prévio
pulpo		Pinças para sucata o Garra hidraulica para sucata.	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
punzón para hacer euroagujero		perfurador de cartelas modelo borboleta	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
rabillo		cabo em trança	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
rástreles		sarrafos
refinoducto		refinoduto	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
repuestos para mini regletas		peças para mini-réguas (de alimentação)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Resinas de colada		resinas de impregnação/saturação/saturantes
Rezago sanitario		falta de saneamento básico
rodamen		trem de rodagem
rodetes		impulsores	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
rollo encarretado en caliente		bobina laminada a quente
rotapáginas		bloco de notas
rotar la mercancía en punto de venta		(maximizar a) rotação dos productos/mercadorias no ponto de venda
rototraslante		rotativa
salida		boca, saída	Juan Herrera
Entered by: Juan Herrera
Salida externa temporada de refrigeración		Saida externa de refrigeração temporizada.
sombreado		sombreamento
tacos		calços
taladrina		Taladrina
telares		moldura
TEMOMETRO DE VARILLA		termómetro de vareta	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Terrazas de presión		Zonas de pressão
testas		topos
tocones de madera		tocos de madeira

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »