Je ne traduirais pas. C'est le nom d'un fonction de cette imprimante, qui renseigne l'hôte sur son état actuel.
Maintenant, on peut toujours expliquer brièvement ce dont il s'agit. Quelque chose comme ASB (retour auto d'information d'état)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-10-16 13:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

Pour Drop-in and Print, c'est un peu la même chose. Le concept est plus connu sous le vocable anglais.