This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 2, 2011 12:25
12 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
عما لها من مبالغ
Arabic to English
Other
Law (general)
عقد
إذا لم يكن ثمة مبالغ مستحقة للجهة الادارية عما لها من مبالغ يلتزم الطرف الاول برد هذا الشيك الى الطرف الثاني ما لم يكن مستحق للطرف الاول أية مبالغ في ذمة الطرف الثاني
Proposed translations
(English)
Proposed translations
12 mins
about the amounts it has
-
15 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
as a creditor/their credit account
-
+1
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Its due amounts.
Its due amounts.
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
more than the determined amounts
أكثر من المبالغ التي تم تحديدها أنها مستحقة لها، وقد يكون من وجهة نظرها هي أن لها مبالغ اكثر
11 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
whatever amounts due to it
.
Something went wrong...