Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dérivation de rythme
English translation:
rhythm lead
Added to glossary by
SJLD
Jan 5, 2012 08:46
12 yrs ago
3 viewers *
French term
dér. rhythme
French to English
Medical
Medical: Cardiology
patient report
Hi everyone,
I've got an ECG graph with th following information underneath:
150Hz - 25.0mm/s - 10.0mm/mV - 4x2,5s + dér. rhythme - MAC55 009B - 12SL™ v239
I can't work out what "dér." means. Can anybody tell me?
Thanks.
I've got an ECG graph with th following information underneath:
150Hz - 25.0mm/s - 10.0mm/mV - 4x2,5s + dér. rhythme - MAC55 009B - 12SL™ v239
I can't work out what "dér." means. Can anybody tell me?
Thanks.
Proposed translations
(English)
5 +3 | rhythm lead | SJLD |
3 | derived rhythme lead | transcimed |
References
rhythm lead | Roy vd Heijden |
Change log
Jan 10, 2012 12:02: SJLD Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
rhythm lead
dérivation de rythme
http://www.gehealthcare.com/eufr/cardiology/docs/MAC_600_spe...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-05 09:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://lifesupportinc.com/12-lead-ecg.htm
10-wire patient cable
Fast and simultaneous recording of a 12-lead ECG
Records 2.5 seconds per lead and 10 seconds of rhythm lead
Transmits 12 leads sequentially, separated by a 1mv calibration signal
ST segment detection
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-01-05 09:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cardiacscience.com/assets/003/5268.pdf
Select the format to use for the report generated by
pressing the [ECG] button.
For sample printouts, see Chapter 9.
• STANDARD 4 CHANNEL—3 channel ECG with 1
rhythm lead
• STANDARD 3 CHANNEL
• STANDARD 3 + 3—3 channel ECG with 3 rhythm
leads
• STANDARD 6 CH 5S/LD—5 seconds per lead, 1
page total
• STANDARD 6 CH 10S/LD—10 seconds per lead, 2
pages total
• CABRERA 4 CHANNEL—1 rhythm lead
• CABRERA 3 CHANNEL
• CABRERA 3 + 3—3 channel ECG with 3 rhythm
leads
• CABRERA 6 CH 5S/LD— 5 seconds per lead, 1 page
total
• CABRERA 6 CH 10S/LD—10 seconds per lead, 2
pages total
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-01-05 09:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pure American product:
http://www.mortara.com/products/healthcare/patient-monitorin...
Ability to change ECG format settings and number of rhythm leads.
http://www.gehealthcare.com/eufr/cardiology/docs/MAC_600_spe...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-05 09:20:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://lifesupportinc.com/12-lead-ecg.htm
10-wire patient cable
Fast and simultaneous recording of a 12-lead ECG
Records 2.5 seconds per lead and 10 seconds of rhythm lead
Transmits 12 leads sequentially, separated by a 1mv calibration signal
ST segment detection
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-01-05 09:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cardiacscience.com/assets/003/5268.pdf
Select the format to use for the report generated by
pressing the [ECG] button.
For sample printouts, see Chapter 9.
• STANDARD 4 CHANNEL—3 channel ECG with 1
rhythm lead
• STANDARD 3 CHANNEL
• STANDARD 3 + 3—3 channel ECG with 3 rhythm
leads
• STANDARD 6 CH 5S/LD—5 seconds per lead, 1
page total
• STANDARD 6 CH 10S/LD—10 seconds per lead, 2
pages total
• CABRERA 4 CHANNEL—1 rhythm lead
• CABRERA 3 CHANNEL
• CABRERA 3 + 3—3 channel ECG with 3 rhythm
leads
• CABRERA 6 CH 5S/LD— 5 seconds per lead, 1 page
total
• CABRERA 6 CH 10S/LD—10 seconds per lead, 2
pages total
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-01-05 09:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pure American product:
http://www.mortara.com/products/healthcare/patient-monitorin...
Ability to change ECG format settings and number of rhythm leads.
Peer comment(s):
agree |
liz askew
: Finally got it, some of us are slower than others:)
9 mins
|
look in my link - it's the tech specs for an ECG machine
|
|
agree |
Roy vd Heijden
17 mins
|
thanks Roy :-)
|
|
agree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
20 mins
|
thanks Alistair :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
derived rhythme lead
Please look twice. In this case, lead means the data output and "dér." would mean that rhythme data (= output) are mathematically derived.
Besides, the google document mentions under "Heart rate indication": derivation of the heart rate from all ECG signals.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-01-05 18:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://bazot.perso.enseeiht.fr/Enseignement/Sujet_Article_UR...
The above document mentions the parameter "deriv_ecg" as a result of signal treatment by a "filtre dérivateur".
Besides, the google document mentions under "Heart rate indication": derivation of the heart rate from all ECG signals.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-01-05 18:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://bazot.perso.enseeiht.fr/Enseignement/Sujet_Article_UR...
The above document mentions the parameter "deriv_ecg" as a result of signal treatment by a "filtre dérivateur".
Reference comments
31 mins
Reference:
rhythm lead
Cf. :
« Format de rapport PDF (format A4) :
4 à 2,5 s
4 à 2,5 s + 1 dérivation de rythme
2 à 5 s
2 à 5 s + 1 dérivation de rythme
2 à 5 s @ 50 mm/s
4 à 10 s
Mesure automatique du rythme (12 dérivations) »
(http://www.gehealthcare.com/eufr/cardiology/docs/MAC_600_spe...
“PDF report format (A4 format):
4 by 2.5s
4 by 2.5s + 1 rhythm lead
2 by 5s
2 by 5s + 1 rhythm lead
2 by 5s @ 50mm/s
4 by 10s
Autorhythm (12-lead)"
(http://www.gehealthcare.com/eufr/cardiology/docs/MAC_600_spe...
Ex. : http://www.distrimed.com/telechargement/ex_pdf_GE_mac600.pdf
« Format de rapport PDF (format A4) :
4 à 2,5 s
4 à 2,5 s + 1 dérivation de rythme
2 à 5 s
2 à 5 s + 1 dérivation de rythme
2 à 5 s @ 50 mm/s
4 à 10 s
Mesure automatique du rythme (12 dérivations) »
(http://www.gehealthcare.com/eufr/cardiology/docs/MAC_600_spe...
“PDF report format (A4 format):
4 by 2.5s
4 by 2.5s + 1 rhythm lead
2 by 5s
2 by 5s + 1 rhythm lead
2 by 5s @ 50mm/s
4 by 10s
Autorhythm (12-lead)"
(http://www.gehealthcare.com/eufr/cardiology/docs/MAC_600_spe...
Ex. : http://www.distrimed.com/telechargement/ex_pdf_GE_mac600.pdf
Discussion
http://dicomux.org/Screenshots.html
DICOMUX the free DICOM viewer - Features
dicomux.org/Features.html
DICOMUX is able to present the ECG waveform data of a DICOM ... 1x10 Seconds; 4x2.5 Seconds; 4x2.5 Seconds with additional rhythm strip; 5x2.0 Seconds
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:U5UIbRhWPmoJ:www....