Мне хорошо знаком это стиль инструкций для различных приборчиков. Я всегда это переводила как "нажмите", короме того, когда я редактировала такие тексты, это всегда было переведено другими переводчиками и утверждено специалистами, как "нажмите".