Jun 16, 2019 18:29
4 yrs ago
5 viewers *
German term
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Steuernummer x Steueridentifikationsnummer x Umsatzsteueridentifikationsnummer
German to Czech
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
identifikační čísla
Dobrý večer, ráda bych poprosila o názory, jak rozlišit při překladu tato tři IČ... Nějak v tom zřejmě nemám jasno... Moc děkuji předem!
Proposed translations
(Czech)
| 5 +3 | daňové číslo x daňové identifikační číslo x identifikační číslo pro daň z obratu |
jankaisler
|
Proposed translations
+3
21 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
daňové číslo x daňové identifikační číslo x identifikační číslo pro daň z obratu
sám mám první dvě
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2019-06-16 18:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Umsatzsteuer" se musí účtovat a odvádět od určitého obratu ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2019-06-16 18:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Umsatzsteuer" se musí účtovat a odvádět od určitého obratu ...
Note from asker:
| Moc děkuji!!!!! Konečně mám jasno!!! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou moc děkuji!! :-)"
Something went wrong...