English term (edited): Rapid Readout Biological Indicator System

3M Attest TM
که نشان تجاری است و ترجمه نمی‌شود. همان انتهای ترجمه فارسی عنوانش کنید.

برای بخش اصلی هم
سامانه نشانگر زیستی با خوانش‌پذیری سریع
را علی‌الحساب پیشنهاد می‌کنم
البته در بازار به آن بیشتر
اندیکاتور بیولوژیک
می‌گویند: https://farazmed.com/product/1086/اندیکاتور-بیولوژیک-RRS

https://digimedmarket.com/en/product/نشانگر-بیولوِژيک-بخار-۵...


https://abadis.ir/entofa/biological-indicator/

دلیل پیشنهاد هم این است که تبلیغ شما بر همین ویژگی خوانش‌پذیری (یا به نوعی جواب‌دهی) سریع نسبت به مدل‌های مشابه تمرکز دارد.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-09-01 18:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

درود و وقت به خیر.
ترجمهٔ پیشنهادی:
«سامانه اندیکاتور بیولوژیک با جواب‌دهی سریع 3M ™ Attest ™» پایش سریع و قابل‌اطمینان فرایندهای استریل کردن با بخار را در مراکز درمانی امکان‌پذیر می‌سازد.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-09-01 19:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

خیر. اصلاً و ابداً اعداد را حذف نکنید؛ بلکه آن‌ها را در همان جایی که هستند کپی کنید و بچسبانید.
تگ هستند و برای پیاده‌سازی فرمت متن به‌کار می‌روند
تگ صفر در اول متن باشد، تگ چهارده در آخر متن.
باقی عبارت انگلیسی را با تگ‌های یک تا سیزده از متن مبدأ کپی کنید و بچسبانید.
دست آخر
The
را حذف کنید.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-09-01 19:12:42 GMT)
--------------------------------------------------

«باقی عبارات انگلیسی»
دقیق نبود؛ منظور همان علائم تجاری است، یعنی این بخش:

{1}3M{2}{3}{4}TM{5}{6}{7} Attest{8}{9}{10}TM{11}{12}{13}