Oct 19, 2023 16:20
8 mos ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Pedestal
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Radiotherapy, linear accelerator
The Supervisor shall support configuration of the installed couch type (i.e. pedestal).
Instruction Manuals shall state that stereotactic frames and pedestals that are intended to be framed to the floor are not allowed.
Instruction Manuals shall state that stereotactic frames and pedestals that are intended to be framed to the floor are not allowed.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подвижное основание (деки стола) |
hawkwind
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
подвижное основание (деки стола)
https://www.researchgate.net/figure/Schematic-showing-the-hi...
construction of the Elekta couch top. The carbon fiber couch top is a single piece that is mounted to the couch pedestal and can be lengthened with the addition of a head extension board (see Fig. 2).
https://www.rpdinc.com/index.php?controller=attachment?id_at...
Therefore, substantial translations of the couch top and couch pedestal are required
to generate a pure pitch or roll change at the isocenter
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2023-10-20 13:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
неподвижное закрепление относительно пола не допускается
construction of the Elekta couch top. The carbon fiber couch top is a single piece that is mounted to the couch pedestal and can be lengthened with the addition of a head extension board (see Fig. 2).
https://www.rpdinc.com/index.php?controller=attachment?id_at...
Therefore, substantial translations of the couch top and couch pedestal are required
to generate a pure pitch or roll change at the isocenter
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2023-10-20 13:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
неподвижное закрепление относительно пола не допускается
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
То, на что укладывают пациента для проведения процедуры.