Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pounding
Japanese translation:
処理（やっつけるような感じ）
Added to glossary by
Katsunori Higuchi
Jun 18, 2005 11:15
18 yrs ago
English term
Japan
Linguistic correctness and readability
Native in: Japanese (Variant: Kansai) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
pounding
English to Japanese
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
game
This is a word appearing in the next sentence in the game board related document.
Delivering pixel pounding performance, *** provides the spark to ignite your imagination!
In a dictionary, I have a 'パウンディング’but I think it is not easy to understand, so I need another candidate.
Delivering pixel pounding performance, *** provides the spark to ignite your imagination!
In a dictionary, I have a 'パウンディング’but I think it is not easy to understand, so I need another candidate.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 処理（やっつけるような感じ） |
Mikito Oki
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mikito Oki
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Reliable. Consistent. Professional.
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
処理（やっつけるような感じ）
pounding = crunching = processing
That's how I understand it...
That's how I understand it...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I really helped me."
Something went wrong...