Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
academic record
Polish translation:
przebieg studiów
Added to glossary by
EnglishDirect
Jan 3, 2008 19:44
16 yrs ago
41 viewers *
English term
academic record
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
tłumaczę wyciąg wyników uzyskanych niegdyś przez absolwenta University of the Witwatersrand, Johannesburg, papier nosi nazwę: statement of academic record... proszę o ładny fachowy termin
Proposed translations
(Polish)
| 3 +5 | przebieg studiów |
Robert Foltyn
|
| 3 | osiągnięcia naukowe |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
przebieg studiów
Może tak?
Peer comment(s):
| agree |
Przemyslaw Podmostko (X)
1 min
|
|
Dzięki!
|
|
| agree |
Darius Saczuk
: The whole term as "karta przebiegu studiów".
10 mins
|
|
Dzięki! Tak, czasmi "karta", czasami "wyciąg z przebiegu..."
|
|
| agree |
Wiola Karwacka
15 mins
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Kinga Palczewska
1 hr
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Tomasz Kościuczuk
12 hrs
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
12 mins
osiągnięcia naukowe
A w calości np. karta osiągnięć naukowych
Zdaję sobie sprawę, że ta propozycja jest węższa, a więc i bardziej ryzykowna.
Zdaję sobie sprawę, że ta propozycja jest węższa, a więc i bardziej ryzykowna.
Discussion