Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1”/1” stitch weld ¼” fillet
Spanish translation:
Soldadura de cordón continuo a intervalos de 1\" por1\" con filete de 1/4\"
Added to glossary by
Maria Andrade
Oct 5, 2011 11:12
12 yrs ago
5 viewers *
English term
1”/1” stitch weld ¼” fillet
English to Spanish
Other
Architecture
Weld both sides with ¼” fillet
- 1”/1” stitch weld ¼” fillet
- weld together
- slope 1/8” / 1’-0”
-steel plate
- 1”/1” stitch weld ¼” fillet
- weld together
- slope 1/8” / 1’-0”
-steel plate
Proposed translations
22 mins
Benjamin A Flores
Native in Spanish
Specializes in field
Research, Research, Research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Soldadura de cordón continuo a intervalos de 1" por1" con filete de 1/4"
Estas preguntando por dos terminos fillet es http://www.unified-eng.com/scitech/weld/fillet.html o sea http://www.drweld.com/filete_simbolo.html
y Stitch weld http://www.jepsenmaintenance.com/weldsymbols.htm o soldadura de cordón continuo a intervalos
http://www.slideshare.net/cemarol/soldadura-mig-mag-presenta...
y Stitch weld http://www.jepsenmaintenance.com/weldsymbols.htm o soldadura de cordón continuo a intervalos
http://www.slideshare.net/cemarol/soldadura-mig-mag-presenta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
29 mins
English term (edited):
stitch welding
soldeo continuo de puntos con electrodo de roldana, soldeo de puntadas, soldeo de puntos solapados
Definición del "Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa" (3ª edición)
Something went wrong...