Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5.1 surround sound
Spanish translation:
sonido envolvente 5.1
Added to glossary by
ClaraVal
Jul 28, 2011 13:13
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Peru
5.1 surround sound
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Gracias
State-of-the-art luxury screening theatre with 5.1 surround sound
Una sala de proyección de vanguardia con 5.1 sonido de efecto
State-of-the-art luxury screening theatre with 5.1 surround sound
Una sala de proyección de vanguardia con 5.1 sonido de efecto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | sonido envolvente 5.1 |
ClaraVal
|
Change log
Aug 22, 2011 09:01: ClaraVal Created KOG entry
Proposed translations
+10
4 mins
Selected
sonido envolvente 5.1
References to follow...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-28 13:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
I believe "sonido surround" is also an option, but I prefer it to be entirely in Spanish :-)
http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS2bacbdf8d487...
"Control de sonido envolvente 5.1"
http://www.mipcfunca.com/?p=615
"Sonido envolvente 5.1 con los parlantes Logitech Z506"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-28 13:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
I believe "sonido surround" is also an option, but I prefer it to be entirely in Spanish :-)
http://help.adobe.com/es_ES/audition/cs/using/WS2bacbdf8d487...
"Control de sonido envolvente 5.1"
http://www.mipcfunca.com/?p=615
"Sonido envolvente 5.1 con los parlantes Logitech Z506"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...